Nota 5. Recordatorio

Para quienes son nuevos en su paso por el blog, haré un recordatorio. Podéis encontrar cuentos en julio y agosto; poesías en septiembre; y más concretamente haikus en octubre. Noviembre me lo he tomado para la reflexión y para sacar tiempo y escribir nuevos textos. Hasta pronto. Besos.

Nota 4

Bien, por el momento considero que la muestra de haikus es suficiente. Como ya habréis podido comprobar, a excepción de respetar el número de sílabas en los versos, poco más me he ceñido a la composición tradicional del haiku japonés; y es que estos versos son occidentales y mediterráneos, y me temo que la temática que rondaba mi cabeza cuando fueron escritos, poco o nada tenía que ver con la naturaleza, aunque sí con el paso del tiempo y las estaciones. Espero que os hayan gustado y..., me tomaré un tiempo para pensar qué buenas nuevas dejaros por aquí.

G

Si tú me muerdes
como comiendo queso,
derretida estoy.

-------


Si tu em mossegues
com quan menges formatge,
se'm fon el cos.

F

Soy tan pequeña
que miro y no concibo
cómo me habitas.

------

Sent xicoteta
i mirant-me, no esbrine
com ets dintre meu.

E

Si cançons canten
la pluja i el meu ficus,
al meu cor tornes.

----

Si juntos cantan
mi ficus y la lluvia,
yo te recuerdo.

D

Tacó d'agulla
baix la neu i les roses.
Vist per a tu.

----

Tacón de aguja
bajo el blanco y las rosas.
Por ti me visto.

C

Diuen que als núvols
visc envoltada d'àngels.
No s'equivoquen.

----


Que habito en nubes
entre ángeles dicen.
No se equivocan.